为提供生长追踪服务，我们会处理孩子的生长测量数据（身高、体重、BMI 及相关条目）、你记录的照护日志与备注，以及你选择上传的成长照片。依据 GDPR 第 9 条，健康数据属于特殊类别的个人数据，我们将据此从严处理。
我们处理健康数据的依据是：你在创建档案并录入测量时给出的明确同意，以及我们为运营和保护你所请求的服务而享有的正当利益。
You have the right to access, export, correct, erase, and port your data. To exercise any of these rights, email support@growchart.app or use the in-app export and deletion features. We respond within 30 days.support@growchart.app or use the in-app export and deletion features (Settings → GDPR & Health Data Privacy). We respond within 30 days.
我们只在你的账户存续期间保存测量数据、日志和照片。当你使用自助删除功能后，你的测量数据、日志、照片和登录凭证将被移除，一般在 30 天内完成。
Your child’s health data is never sold, rented, or shared for advertising. We share it only with processors strictly necessary to run the service: Paddle and Stripe (payment processing), Resend (email delivery), Plausible (privacy-friendly analytics), Google Fonts (typography), Sentry (error monitoring), Backblaze B2 (backup storage), and Anthropic / OpenRouter / Google (Gemini) for the optional AI advisor. Where a processor is outside your region, transfers rely on standard contractual clauses.Paddle and Stripe (payment processing), Resend (email delivery), Plausible (privacy-friendly analytics), Google Fonts (typography), Sentry (error monitoring), Backblaze B2 (backup storage), and Anthropic / OpenRouter / Google (Gemini) for the optional AI advisor. Where a processor is outside your region, transfers rely on standard contractual clauses.
应用内的成长顾问通过对录入测量数据的自动化处理来回答提问。你的顾问提问和健康数据不会被用于训练模型。
GrowChart 运行于托管在欧盟和美国的基础设施。当数据需要传输到你所在地区之外时，我们依赖标准合同条款等适当的保障措施。
本摘要可能提供翻译版本以便阅读。如有冲突，以英文版本为准并优先适用。
GrowChart is the data controller for the processing described above. For GDPR questions, to exercise your rights, or to request a copy of our Data Processing Agreements, email support@growchart.app or privacy@growchart.app. We respond within 30 days.support@growchart.app or privacy@growchart.app. We respond within 30 days.